Coqui Contreras denuncia abandono de persona en la UP 1 Córdoba

Una vez más nuestra compañera Coqui Contreras, encarcelada en la unidad penitenciaria nº 1, de barrio San Martín, denuncia a las autoridades penitenciarias, por abandono de persona.
El día 29 recurre al poder judicial, para exigirle a las autoridades de la unidad penal de barrio San Martín, donde está encarcelada, que cumplan con las leyes.
Una de las leyes que no cumplen es la Ley Nacional de sida, que obliga al estado a brindar un tratamiento integral a las personas que viven con vih/sida, y entre estas cosas esta entregar los antirretrovirales completos para todo el mes y no fraccionados para 10 días, como se los entregaron. Desde diciembre no recibe un control de su médico infectólogo, porque el servicio penitenciario no le saca turno. Aparte ya perdió dos turnos para realizarse un análisis de carga viral ( imprescindible para saber la efectividad de las terapias, y la evolución de la paciente ).
En la última consulta con su infectólogo, este le recetó una crema para los eczemas que tiene en todo su cuerpo, el servicio penitenciario sólo debe que ir a retirarla del hospital Clínicas, pero nunca fueron a buscarla, a cambio le ofrecieron otra que había en el hospital del penal, reemplazo que agravó el estado de su piel.
En su denuncia también exige el cumplimiento del artículo 18 de la Constitución Nacional, que dice que las cárceles del país serán sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de los reos...claro que esto se contradice un poco con todas su experiencias, sobre toda con una que vivió mientras se duchaba, y recibió una lluvia de orina y materia fecal, procedente del baño de arriba. Los caños están rotos y las cloacas no funcionan hace años, y también hace años que prometen arreglarlos.
También reclama por la vigencia de la ley de ejecución de la pena privativa de la libertad, sobretodo por el artículo nueve de la ley 24660, que dice la ejecución de la pena estará exenta de tratos crueles, inhumanos o degradantes...
Esta compañera a pasado toda su condena peleando por su salud, por su dignidad, igualmente en varias oportunidades su vida a corrido riesgo, una de ellas fue cuando teniendo 18 CD4
( su organismo no tenía defensas ) la llevaron a las celdas de castigo, en pleno invierno.
Pero no podemos pensar que esto le pasa solamente a Coqui esto le sucede sistemáticamente a todsx lxs presxs, se les obstaculiza el acceso a la salud y en el caso de las personas enfermas se convierte en una muerte segura, muertes siempre silenciadas.
No hay adherencia al tratamiento, dice el estado, y la carga se vuelca a lxs presxs. Se lxs responsabiliza por sus muertes.
Las personas encarceladas, que viven con vih/sida, sufren un reagravamiento no solo de su enfermedad, por falta de interés en ellas, sino también una verdadera victimización del sistema penal, por el agravamiento de las condiciones de detención.
Se las trata como si fuesen ex personas.
Todo esto no es el resultado de olvidos, ni omisiones.
No es incompetencia.
Y cuando se repiten una y otra vez, dejan de ser hechos graves, para convertirse en crímenes del estado.
A Coqui le falta poco tiempo para recuperar la libertad, y ella intenta a toda costa sobrevivir.

Adriana Revol

Fuente: http://argentina.indymedia.org/news/2011/03/777150.php

Córdoba: Concejo reconocerá taller de internos

Sociedad -ULTIMAS NOTICIAS

18:00 | Miércoles 30 de Marzo de 2011

El Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba declarará mañana como proyecto de interés municipal el taller de serigrafía “2 conjuros”. Se trata de un trabajo creado por la Escuela Alegría Ahora y el colectivo "El Hombre Amarillo”, compuesto por un grupo de artistas plásticos que cumplen condena en distintas cárceles de Córdoba.

Por iniciativa de la concejal Laura Ortiz, a las 10.30 el cuerpo legislativo entregará esta mención a las referentes del movimiento.

2 conjuros es un taller de serigrafía que realiza diseños e impresiones sobre distintos materiales y apuesta a ser una alternativa de trabajo digno para los internos que salen en libertad. Para ello necesitan consolidar la producción y comercialización de sus productos, para hacer posible el sueño mayor que es montar un taller afuera del penal. Desde ese lugar esperan acceder a la posibilidad de realizar su trabajo y poder vivir de el. Vale destacar que con la compra de estos productos se está favoreciendo a la libertad y al sueño de un grupo de personas que apuestan al arte como forma de vida y expresión.

Estos productos se venden los domingos en el Paseo de las Artes en calle Belgrano y Achával Rodríguez. Para adquirirlos fuera de este ámbito o colaborar, comunicarse con Mónica Lungo al 156 57 1564 ó al mail proyecto2conjuros@gmail.com.

Fuente: http://roonic.com/results.php?sa=Search&cx=partner-pub-0345395751421741%3A8a2tms-fdo7&cof=FORID:10&ie=UTF-8&q=la+ma%C3%B1ana+de+cordoba

Denuncia de la Red de Derechos Humanos de Corrientes

(AW) Este organismo, coordinado por nuestra compañera Hilda Presman, que integra la Coordinadora Anticarcelaria, elaboró un Informe sobre la gravedad de la situación de las prisiones en la provincia. Tanto al Defensor del Pueblo como al ministro de Gobierno y Justicia les llegó la denuncia que el poder promovió desde las más altas esferas del Estado.

La Red de Derechos Humanos y otros organismos civiles han venido señalando graves falencias en el sistema penitenciario, algunas de carácter estructural. No es novedad una situación de hacinamiento en los pabellones y carencias esenciales en los diferentes centros de reclusión producto de lo mismo: la superpoblación.
Asimismo, La Red juzga que la situación "es crítica en las cárceles donde las condiciones materiales de alojamiento y el régimen aplicado contravienen las reglas mínimas que garantizan los derechos de los reclusos, adoptadas en el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Ginebra en 1955".
El organismo cita que según las normas "los lugares de alojamiento de detenidos deberían ser considerados en función al cubaje mínimo por interno, a las condiciones de aireación, de iluminación, de calefacción, de sanidad, a la cantidad de camas, de seguridad para el descanso, de contacto diario al aire libre con posibilidad de desplazamiento, de acceso al servicio médico, al sistema educativo, trabajo y a la alimentación adecuada".
Ninguna de estas condiciones están garantizadas por el estado provincial, asegura la Red.
A su vez, indica que “el agravamiento a las condiciones de detención en lo que concierne a la situación edilicia y ya ha dado lugar a un requerimiento del propio Superior Tribunal de Justicia sin que hasta el momento se hayan producido variantes significativas".
La organización de ayuda social describe un estado carcelario en emergencia y afirma que en estas condiciones se vulnera "el derecho a la vida y a la dignidad, no solo de las personas privadas de su libertad, derechos fundamentales que el poder público tiene obligación de respetar y proteger sino también el de sus familiares y allegados".-

Red de Derechos Humanos de Corrientes

Fuente: Momarandu.com
http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&catid=72%3Apll&id=6444%3Acorrientes&Itemid=114

24 de marzo por Ciudad Interna

A continuar con la lucha

(AW) "A 35 años de la dictadura más trágica de nuestro país, Ciudad Interna quiere reivindicar la lucha de los más de 30.000 compañeros torturados y desaparecidos. Como siempre lo decimos en este espacio, los mecanismos de tortura no han desaparecido, sino que se mantienen intactos y mucho más sofisticados y en manos del estado y del personal penitenciario que es un resabio de aquellas oscuras épocas. Y continúan con aquellos métodos aberrantes, con la tortura y el asesinato de miles de compañeros que se viene cargando el estado desde la vuelta de la “democracia “en las cloacas institucionales como son las cárceles e institutos". Así lo evalúan los compañeros.

Creemos que la lucha de aquellos miles de compañeros torturados y desaparecidos es un ejemplo a seguir, que debemos fortalecernos en este camino que un día emprendimos y no bajar los brazos, porque sabemos que es difícil pero no imposible, que es necesario cambiar este sistema injusto de opresores y oprimidos y de la mala distribución de las riquezas, que lo único que hace es generar cada vez mas pobres y excluidos.
Ellos lucharon por una causa justa: un mundo distinto, nosotros desde este lugar seguiremos su camino, como los tiempos lo requieren. Porque sabemos y no nos cansamos de repetir que el terrorismo de estado no desapareció, basta solo con mirar los últimos episodios en la cárcel de Mendoza para saber que no estamos mintiendo. Una simple placa en la puerta de esta unidad donde dice “Nunca mas” no hace diferencia entre la realidad vivida en el penal de Mendoza y la vivida en este penal, en lo único que cambian es en que allá las filmaron y se hizo público y acá no, pero son hechos cotidianos y hasta parecen normales (mas en los calabozos de castigos, mas conocidos como buzones).

Estos hechos siguen ocurriendo en este lugar y mientras esto siga pasando, nosotros seguiremos en pie de lucha y haciéndolos de público conocimiento, para que la gente tome conciencia y digan de una vez por todas y para siempre

NUNCA MAS…TERRORISMO DE ESTADO. 30.000 COMPAÑEROS DESAPARECIDOS PRESENTES!

Hasta la victoria siempre compañeros
Su lucha es nuestra lucha

Ciudad Interna

24 de marzo

¿Y los 70 mil?

(AW) "En este 24 de marzo, busqué en todos los discursos y en todos los documentos de las organizaciones políticas y sociales, que alguien se acordara de ellxs, de lxs 70 mil desaparecidxs de hoy, de lxs secuestradxs, lxs encerradxs, lxs desechadxs, de lxs muertxs vivxs, lxs siempre olvidadxs", interpela Revol desde Córdoba, compañera de la Coordinadora Anticarcelaria, en referencia a todos los privados de libertad en la Argentina.

Una vez mas olvidadxs, no sólo por el estado, que lxs abandonó desde que nacieron, sino olvidadxs por lxs que dicen defender los derechos de las personas, y por lxs revolucionarixs, que juzgan con los valores morales de la burguesía (que sobretodo defiende la propiedad privada), y deciden para quienes son los derechos humanos y para quienes no. Las organizaciones mas jugadas, se pronuncian por la libertad de lxs presxs políticos, pero siempre aclarando que por lxs presxs "políticos", y algunas otras se atreven a poner la palabra "cárcel" en sus documentos, pero nada más que eso, no pidan más.
Y en las cárceles, hay malos tratos, tortura y muertes todos los días, con la complicidad del poder judicial y de todo el estado.
Las cárceles de hoy siguen siendo igual que durante la dictadura, y que antes de la dictadura, su régimen siempre fue dictatorial, porque las cárceles de Argentina están militarizadas.
Es como las necesita el estado, para diciplinar a lxs que se revelan, a lxs que no soportan el hambre, la miseria, y la explotación en silencio.
Las cárceles son depósitos de seres humanos, donde las personas pierden los pocos derechos que tenían, hasta el derecho a la vida, donde se las somete al castigo, para que entiendan que no tienen ningún poder.
Se apropian de sus vidas, sometiéndolas a la esclavitud, a la denigración, al aniquilamiento.
Las organizaciones que marcharon el 24, casi todas queriendo formar parte de la estafa electoral, queriendo ser co participes necesarios de los crímenes del estado. Disputando quien tenía más gente, todas ya en campaña.
Estas organizaciones están convencidas que lxs violentxs, lxs que roban y asesinan son lxs que están en las cárceles.
Están convencidas que el terrorismo de estado ha terminado.
Y sin embargo el estado sigue asesinando dentro de las cárceles y fuera de las cárceles a lxs más pobres. En vez de eliminar la pobreza elimina lxs pobres.
Este horror no se puede ignorar.

LAS CÁRCELES DESMIENTEN LA VIGENCIA DE LOS DERECHOS HUMANOS !!!
NO GUARDEMOS LA LUCHA DE LXS COMPAÑERXS DESAPARECIXS EN LA DICTADURA EN UN MUSEO, LEVANTEMOS SUS BANDERAS !!!

Adriana Revol

Fuente: http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&catid=72%3Apll&id=6446%3A24-de-marzo&Itemid=114

Preocupan las "dramáticas condiciones" en cárceles y comisarías bonaerenses

(AW) "La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó su preocupación por "las dramáticas condiciones en que se encuentran las personas privadas de libertad" en las cárceles y comisarías de la provincia de Buenos Aires, constatadas por el Relator para las personas privadas de libertad, Rodrigo Escobar Gil, en la visita que realizó al país en junio de 2010", informó la Comisión por la Memoria". Papelón del envíado de Sciolí, ausencia del gobierno nacional.

En la audiencia realizada días atrás en la sede de la CIDH en Washington, representantes de la Comisión por la Memoria (CPM) y del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) presentaron imágenes y un diagnóstico extenso sobre las terribles condiciones de detención que sufren los presos bonaerenses. A su turno, el Subsecretario de Política Criminal e Investigaciones Judiciales de la provincia César Albarracín, negó las denuncias formuladas por las organizaciones.

El contraste entre la denuncia y la voz oficial impactó a los comisionados presentes en la audiencia, quienes reclamaron al representante del gobierno bonaerense que reconociera si las imágenes presentadas correspondían a casos reales. Ante esta pregunta, Albarracín debió admitir la veracidad de esas denuncias. Escobar Gil preguntó también por las políticas públicas implementadas para mejorar "la dramática situación en que se encuentran las personas privadas de libertad" en la provincia e indagó sobre el cumplimiento de las recomendaciones efectuadas luego de su visita. Albarracín no respondió de manera clara. Tampoco pudo contestar las preguntas de los otros comisionados, que apuntaron a las investigaciones judiciales y administrativas por los casos de tortura y muerte de detenidos, y a las políticas específicas para personas LGBT privadas de libertad.

Resultó preocupante la ausencia del gobierno nacional, que debió haber estado representado por funcionarios de la cancillería. El Estado Federal es responsable ante la Comisión Interamericana por las violaciones de derechos humanos que se producen en cualquier lugar del país. Su ausencia pone de manifiesto la imposibilidad de justificar la situación de los detenidos en las cárceles y comisarías bonaerenses.

En la presentación, cuyo resumen ejecutivo adjuntamos, la CPM y el CELS remarcaron que de acuerdo con los datos del Consejo de Defensores Públicos de la provincia el índice de sobrepoblación de las cárceles bonaerenses es del 92%. Es decir que el sistema estaría alojando a casi el doble de los detenidos que podría alojar, si se aplicaran los parámetros internacionales de plaza carcelaria. Las organizaciones afirmaron también que existe un patrón estructural de violaciones de derechos humanos en los lugares de detención, que se traduce en torturas extendidas, malos tratos y condiciones inhumanas de detención.Por último, el CELS y la CPM pidieron una intervención activa de la Comisión Interamericana para garantizar la implementación de políticas públicas orientadas a seis objetivos fundamentales:

1. Establecer criterios oficiales acorde con el principio de trato digno para determinar el cupo penitenciario y sancionar una ley de control de la sobrepoblación.

2. Sancionar e implementar el Mecanismo Nacional de prevención de la tortura y el Mecanismo provincial.

3. Desarrollar una política de producción y acceso a la información sobre la situación de las personas privadas de libertad en la provincia y eliminar los obstáculos que hoy existen para contar con información pública.

4. Implementar políticas de prevención y sanción de la tortura, los malos tratos y la violencia intramuros y un programa efectivo de protección de víctimas y testigos de tortura.

5. Establecer un sistema de salud penitenciaria que reduzca las muertes por enfermedades evitables y asegure un trato digno a los detenidos e incorporar ese Área al Ministerio de Salud provincial.

6. Impulsar una reforma estructural del Sistema Penitenciario Bonaerense.

A lo largo de los últimos 10 años la CIDH ha monitoreado de manera permanente la situación de las personas privadas de su libertad en Argentina, por considerar que éste es uno de los principales grupos sobre los que se focalizan las violaciones de derechos humanos en el país.

En la audiencia de hoy estuvieron presentes los comisionados José de Jesús Orozco Henríquez, Luz Patricia Mejía, María Silvia Guillén y Rodrigo Escobar Gil. Susana Méndez y el Dr. Roberto Cipriano García, Coordinador del Comité contra la Tortura representaron a la Comisión por la Memoria. Del CELS estuvieron por su director ejecutivo Gastón Chillier y su directora ejecutiva adjunta Andrea Pochak.

Contacto en EEUU: Dr. Roberto Cipriano García, Director del Comité contra la tortura de la CPM 0221-15-601-7695

Prensa en Bs As: Violeta Burkart Noe 156-520-5490

La COMISIÓN POR LA MEMORIA está integrada por:

ADOLFO PEREZ ESQUIVEL - HUGO CAÑON - LAURA CONTE - ALDO ETCHEGOYEN - ALEJANDRO MOSQUERA - VICTOR MENDIBIL - ELISA CARCA - MAURICIO TENEMBAUM - ROBERTO TITO COSA - DANIEL GOLDMAN - MEMPO GIARDINELLI - ELIZABETH RIVAS - MARTHA PELLONI - VICTOR DE GENNARO - EMILCE MOLER - FORTUNATO MALLIMACI - SUSANA MENDEZ - LUIS LIMA - VERONICA PICCONE - CARLOS SANCHEZ VIAMONTE, entre otros.

Fuente: http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&catid=72%3Apll&id=6447%3Acomision-interamericana-de-derechos-humanos&Itemid=114

Torturas en la cárcel de Devoto

Torturadores al banquillo

Miércoles, 30 de Marzo de 2011 15:59

(AW)Al cierre de esta edición, se desarrollaba el juicio oral por hechos de tortura perpetrados en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (ex Unidad 2 de Devoto). La Audiencia tiene lugar en el Tribunal Oral en lo Criminal Nº 4 (Talcahuano 550 6to piso Oficina 6115 y continuará el 4 próximo 4 de abril). Los represores Maximiliano Carlos Barresi y Néstor Iñiguez en el banquillo.

En dicho debate se procesa a los agentes del Servicio Penitenciario Federal Maximiliano Carlos Barresi y Néstor Iñiguez por los hechos de la madrugada del 3 de julio de 2007, día en el que un grupo de detenidos ingresó a la unidad mencionada. En la ocasión, fueron sometidos a una "Bienvenida", práctica habitual por parte de los penitenciarios al momento en que una persona privada de la libertad ingresa a una cárcel.
La referida práctica consiste en una serie de golpes, patadas y diversos tratos humillantes, que configuran el delito de tortura. Las secuelas físicas de las víctimas de este caso fueron comprobadas mediante informes médicos, fotografías y otras constancias que constan en la causa. También se recogieron testimonios concordantes que resaltan el carácter habitual y sistemático del castigo asestado por el grupo de agentes que llevó a cabo el procedimiento de requisa a los recién llegados:

Testimonios contundentes
"Al ingresar a Devoto, (fui) derivado a un salón grande denominado "Leonera", junto con otros detenidos (.) Que la golpiza recibida es a manera de "bienvenida" (.) empezaron a pegarme en todas partes del cuerpo, incluso con algún elemento como por ejemplo, el palo de goma que utilizan los del servicio, lo mismo que a las demás personas"
Otra de las víctimas manifestó que "recibió lo que se denomina "la bienvenida", esto es, una serie de golpes de mayor o menor intensidad que el personal del servicio penitenciario aplica a los internos que ingresan al centro de detención."
Un tercero declaró que ". nos hicieron salir de la "leonera" en donde estábamos esperando, para pasar a un pasillo, donde desnudos nos obligaron a ponernos contra la pared, oportunidad en la que varios integrantes del servicio penitenciario federal comenzaron a darnos la "bienvenida", esto es, a darnos golpes por todas partes del cuerpo. En mi caso dos integrantes me daban trompadas en la zona del tórax y el abdomen, patadas en los tobillos y cachetadas en la cara y cabeza. Esa golpiza duró aproximadamente quince minutos. (.) recuerdo que a algunos, como por ejemplo a un señor de mayor edad, le dieron más cantidad de golpes y de mayor intensidad, llegando a vomitar sangre por la boca. Luego de esos quince minutos, fuimos llevados a otra leonera interna, donde nos hicieron esperar, para luego hacernos pasar de a dos por vez a un escritorio que había al final de la leonera y allí un funcionario del Servicio que creo recordar llevaba una camisa blanca, tenía un papel que te obligaban a firmar antes de hacerte ingresar en el pabellón de destino. Mientras este funcionario te hacía firmar, había cuatro integrantes más del servicio que me daban golpes por todas partes del cuerpo, a la vez que me obligaban a contestar preguntas que me hacían, bajo la fórmula o expresión "si Señor, no Señor".;
Un cuarto testigo señaló "Bajé solo hasta un lugar del que no recuerdo su denominación, pero que es donde se da la "bienvenida". Yo estuve ya detenido en otra oportunidad en Ezeiza y allí la "bienvenida" consiste en un leve cachetazo aplicado casi sin fuerza, en cambio, en devoto la cosa es mucho más violenta, sobre todo en los días en que hay un acontecimiento negativo, como ser por ejemplo, que pierda algún equipo de fútbol con el que simpatizan los integrantes del servicio (.) De la misma manera, si el detenido es extranjero, como en mi caso, la bienvenida en Devoto se pone más violenta. Además, el día de ingreso, varios de los integrantes del servicio tenían aliento a alcohol. (.) En la leonera hay un escritorio de metal donde había una persona sentada de la que solo recuerdo que era gordito, el que hacía las preguntas y a quien había que contestarle con la fórmula "si señor, no señor". En cuanto a los golpes que se propinaban allí, son de distinta forma. Se aplican patadas "voladoras", golpes con los palos que utilizan y de puño en cualquier parte del cuerpo.
Cabe destacar que usualmente las causas en las que se denuncian delitos de tortura y malos tratos, son archivadas poco tiempo después de presentada la denuncia. De esta manera, se asegura la impunidad de los funcionarios públicos que cometen estos delitos aberrantes.
El hecho de que la causa en cuestión llegue a instancia de debate es de suma importancia, así como su difusión y la asistencia a dicha audiencia.

Prensa Procuración

Fuente: http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&id=6448&Itemid=114

Poesía desde el encierro

Presentación del libro

"Esta vez decido yo"

de Olga Guzmán

Jueves 7 de abril - 18:30 hs. en AMSAFE (Catamarca 2332)

Organiza: Comisión Antirrepresiva por los Derechos Humanos

cadhrosario.blogspot.com
guardia permanente: (0341) 155-882788

"Esta vez decido yo": Intervención de Ana, Compañera de Olga en la Unidad Nº 3

(AW) El 23 de marzo pasado se presentó en el Hotel Bauen, recuperado por los trabajadores, el libro "Esta vez decido yo - Poemas desde el encierro" de la compañera Olga Guzmán. Esta es la intervención de Ana, compañera del centro universitario de la Unidad Nº 3 de Ezeiza y amiga de Olga Guzmán.

Video:

Fuente: http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=152&Itemid=176

Alcira Daroqui habló de la poesía de Olga Guzmán

(AW) Intervención de la socióloga Alcira Daroqui en la presentación del libro de Olga Guzmán "Esta vez decido yo - poemas desde el encierro". La presentación se realizó en el Hotel Bauen, recuperado por los trabajadores. Olga se encuentra detenidad en la Unida Nº 3 de Ezeiza y participa activamente del centro universitario.

Video:
Fuente: http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=152&Itemid=176

La revista de los pibes del IRAR

Otros Medios: “Desatando el Nudo de la garganta”

El IRAR (Instituto de Recuperación de Adolescentes de Rosario), ubicado en zona oeste de la ciudad de Rosario, es una institución que pertenece a Justicia Penal Juvenil y que funciona como una cárcel para menores de entre 16 a 18 años que ingresan por haber cometido algún delito.
Haciendo un poco de memoria, es fácil recordar las frecuentes noticias en los diarios, más que nada locales, que ponían en primera plana a esta institución: Denuncias de condiciones Infra humanas para los adolescentes, denuncias de violencia entre ellos y con el servicio penitenciario, sin hablar del total desconocimiento por parte de la sociedad sobre qué era el IRAR y quiénes estaban ahí a dentro, más allá de los rótulos: el choro, el delincuente, etc.
Con la incorporación del Colectivo de Acompañantes Juveniles en 1999, de a poco esta situación se empezó a revertir. En un trabajo continuo, de día a noche, los acompañantes comenzaron a encarar la relación con los jóvenes desde otro paradigma, desde otra mirada; el pibe que está alojado en el IRAR, más que victimario, es la víctima de un sistema que los empuja al delito, a la droga y a la pobreza de la cual, muchos de ellos viven desde que nacen. El pibe que está en el IRAR, antes de ser delincuente o como se lo quiera estigmatizar, es un pibe, un adolescente que por razones concretas y objetivas, terminaron robando, delinquiendo, etc.
En concordancia a esta nueva mirada y al trabajo que se propuso el Colectivo de Acompañantes, en el IRAR ocurrieron cambios profundos que van desde la incorporación de diversas actividades a modalidad de talleres para los jóvenes, hasta cambios del orden subjetivo, y esto se expresa en la gran disminución de la violencia y mal estar de los adolescentes que transcurren sus días en el instituto, esperando la libertad.

Escuchá la nota

Entrevista emitida (20/03/2011) en Bárbaros 2011 por Radio Universidad Rosario, 103.3 mhz.

Para desatar lo que está hecho un nudo, para sacar a fuera lo que se siente…

La Revista “Desatando el Nudo de la Garganta” surge a fines del 2009, a partir de un trabajo conjunto entre algunos acompañantes juveniles, la Cooperativa de Comunicación La Brújula, algunos estudiantes de Comunicación Social y el docente Sergio Dutto, quien es el Director del proyecto. Cabe recordar que la revista salió seleccionada en un concurso de la Secretaría de Extensión de la UNR, hecho que le dio el primer empujón.
“Desatando surge en el marco del trabajo que venimos realizando con el Colectivo de Acompañantes Juveniles desde el ’99, y como proceso de trabajo, comenzamos a pensar qué tipo de prácticas o qué tipo de espacios de encuentro teníamos con los jóvenes”, comienza relatando Jorge De La Fuente, acompañante juvenil e integrante de la revista, al remarcar que la perspectiva y el objetivo de trabajo, apunta a encontrar un ámbito en donde los jóvenes se puedan expresar y poner sus palabras.
El proyecto de la revista finalmente se pudo concretar con la conformación del grupo de trabajo: “En un encuentro afortunado con la Cooperativa la Brújula, compusimos esta idea de hacer la revista desde el IRAR, escrita por los jóvenes”, puntualiza Jorge, al explicar que “Desatando” surge de una serie de encuentros con los chicos, a modalidad de talleres semanales en el IRAR. En sus palabras, el armado de esta revista es expresión de un proceso de trabajo que los Acompañantes Juveniles vienen realizando en la institución desde hace tiempo: “Cuando nosotros empezamos, el IRAR era una especie de cárcel y lo que nosotros intentamos hacer, fue generar otros tipos de espacios. Con la revista, nuestra idea era darle esa posibilidad, y los chicos se apropiaron con su voz, con sus escritos y empezaron a tener como práctica esto de escribir. De esta forma nació la primera edición, en junio de 2010”.
Según Jorge, “cuando el primer número salió a la calle, estuvo buenísimo, sobre todo porque el público al que apuntábamos, eran los mismos chicos, con la idea de que sean ellos mismos los que se lean, aún más pensando que entre sectores muchas veces no hay contacto, y los escritos de la revista era una forma de socializar”. Para Jorge la revista abrió camino a una experiencia más que interesante, generó un espacio donde los jóvenes se puedan reconocer entre sí con una misma realidad, con las mismas sensaciones.

SI ALGUIEN TIENE LA RESPUESTA POR FAVOR QUE ME LA DE...reza la primera edición de la Desatando

“Además, con la revista apuntamos a la familia de los chicos y esta experiencia también fue interesante porque los familiares pudieron ver que sus hijos podían producir otras cosas y no sólo problemas”, relata Jorge, quien además apunta que la Desatando, trajo aparejada una repercusión sorprendente para los acompañantes, por el hecho de abrir espacios en medios afines que se ocupan de la problemática juvenil desde otro lugar. “Todo esto nos dio la posibilidad de contrarrestar un poco la maquinaria mediática que existe y que habla sobre los chicos”, agrega Jorge al remarcar que “el proyecto les dio energía, tanto a los acompañantes como a los jóvenes, para seguir con esta iniciativa y seguir trabajando sobre la continuidad de las experiencias y no sólo desde la experiencia aislada”.
Jorge también se refiere a que, una de las cosas a la que se apunta con la revista, es al hecho de que empiece a ir gente al instituto que tenga un contacto natural con los pibes, en donde poder romper con la idea de reclusión: “Apenas comenzamos los talleres de la Desatando, a los chicos les interesó y con el tiempo se fueron metiendo más, porque se veían escribiendo, escuchando canciones; esto sirvió para bajar el grado de autolesión y de esta forma generar otra forma de expresión”, agrega Jorge, argumentando que la revista se creó como un espacio que permite, a los jóvenes, decir lo que sienten y lo que les pasa. De hecho, se pudo articular con algunas maestras de la escuela que funciona en el IRAR, para que algunas producciones que realizan en este ámbito, salieran también en la revista.
“Desatando, es este proceso de descubrimiento compartido, un descubrimiento nuestro hacia los chicos”, aclara Jorge, remarcando que el eje del proyecto, siempre tuvo que ver con que no sea una revista que hable sobre los chicos, sino que ellos hablen por si mismos, y finaliza: “Para nosotros fue un orgullo encontrarnos con un producto donde el 80% está hecho por los jóvenes; para nosotros el orgullo es ver la propia voz de los chicos en papel”.

Descarga las ediciones online y conocé mas sobre la Desatando en: http://desatandoelnudodelagarganta.blogspot.com/

Fuente: http://brujulacomunicacion.com/index.php/barbaros-2011/otros-medios/51-otros-medios/149-otros-medios-desatando-el-nudo-de-la-garganta.html

Balance (anti) carcelario 2010: Trabajo de la Procuración Penitenciaria Nacional

SITUACIÓN EN LAS CÁRCELES FEDERALES

"Otro de los indicadores de violencia que nos parece fundamental es el de fallecimientos en prisión. (...) Se destaca que no existe en el ámbito de la República Argentina ninguna otra base de datos pública sobre fallecimientos en cárceles federales. En este sentido, pareció oportuno generar un procedimiento estandarizado de investigación de fallecimientos en prisión que tenga por objeto el esclarecimiento y la documentación de todos los casos de muertes producidas en cárceles federales, cualesquiera que sean las causas y circunstancias presuntas de las mismas, tanto si son violentas como no violentas". Este fragmento, forma parte del extenso balance (2010) realizado por Francisco Mugñolo, titular de la Procuración Penitenciaria de la Nación, organismo defensor de los derechos humanos de hombres y mujeres privados de libertad.

Este abogado, de actuación destacada en la defensa de los presos políticos durante la dictadura militar, tuvo una pésima relación con los penitenciarios, fuerza a la que no llegó la constitucionalidad.
En tal sentido, cabe destacar que tanto Mugñolo como Ariel Cejas Meliare -segundo hombre de la Procuración-, fueron blanco de un complot urdido desde el Servicio Penitenciario Federal, en el que presos reclutados por el SPF debieron matarlos a cambio de beneficios de libertad anticipada o fugas acordadas. Así lo declararon 4 detenidos en sede judicial luego de arrepentirse y renunciar al hecho por miedo a ser ejecutados después de perpetrar ambos crímenes. En esa oportunidad, en 2008, al ser consultado sobre el hecho el director nacional del SPF Alejandro Marambio Avaría , sostuvo que la fuerza que dirigía no quería matar a Mugnolo "porque Mugñolo ya está muerto".
Las constantes denuncias que llegan y se amplifican en la Procuración exhiben las tropelías de una fuerza represiva, que aún sostiene con empeño las prácticas de la dictadura militar.
Por su parte, Marambio dispuso por escrito que cada vez que el procurador ingrese a un penal se tome nota de los presos que entrevistaba, los pabellones que visitaba y hasta los penitenciarios con los que dialogaba en un claro intento de acallar las denuncias de muertes, tormentos, humillaciones y latrocinios mediante el terror.
Sin embargo, Mugñolo llama a seguir trabajando en "la exigencia y promoción de los derechos humanos como un compromiso inclaudicable de este organismo del cual me encuentro a cargo".

Oscar Castelnovo

Durante el año 2010 la procuración Penitenciaria ha trabajado sobre algunos ejes temáticos que nos han permitido establecer los problemas más acuciantes en nuestras cárceles federales. Dichos ejes temáticos se definen en virtud de la gravedad de los derechos vulnerados.
Es así que como eje prioritario se ha establecido en trabajo en relación con los malos tratos y la tortura.
En el desarrollo de nuestra tarea se han identificado varios problemas que se presentan al investigar casos de tortura lo que se traduce en un número muy reducido de causas judiciales que llegan a juicio con imputación de personal penitenciario por malos tratos contra personas detenidas. Podemos enumerar los siguientes problemas:
• Dificultad de los testigos y las víctimas para prestar declaración
• Constatación de que los testigos y las víctimas son objeto de traslados intempestivos y arbitrarios con el objeto de dilatar la investigación
• Dificultad para identificar a los imputados, teniendo en cuenta la falta de uso generalizado de placas identificatorias, pese a su obligatoriedad legal (en este sentido la PPN hizo innumerables señalamientos y recomendaciones)
• Persecución legal por un tipo penal atenuado como son los apremios ilegales, en vez del delito de tortura. El Comité contra la tortura en su cuarto informe expresó al Estado Argentino su preocupación en este mismo sentido.
• Resistencias que presenta el Servicio Penitenciario Federal, ejerciendo una defensa corporativa de sus agentes
• Falta de compromiso en las investigaciones por parte de la agencia judicial

Algunas de estas dificultades fueron destacadas por el Comité contra la Tortura de la ONU con motivo del 4º informe periódico de la Argentina, lo que motivó la formulación de diversas recomendaciones. Varias de las recomendaciones han sido incumplidas, lo que probablemente motivará nuevos señalamientos de este organismo internacional cuando este año se presente el 5º informe periódico.

Ante esta situación, y en función del establecimiento como eje temático prioritario, la PPN ha llevado adelante las siguientes actividades en relación al tema de tortura:
• Desarrollo en el año 2007 de la investigación sobre malos tratos físicos y tortura en cárceles federales, publicada bajo el título de Cuerpos castigados. También se ha llevado adelante un seguimiento de dicha investigación en el año 2009 y 2010. La investigación se realizó en base a una encuesta realizada a 939 personas presas (varones y mujeres) en cárceles federales, lo que significa un 10.2% de la población carcelaria total. Los resultados obtenidos revelaron que el 64% de las personas presas habían sufrido torturas o malos tratos físicos en algún momento durante su detención. La investigación de la PPN instaló el tema en la agenda de debate público. En un primer momento algunos organismos relativizaron o cuestionaron las cifras señaladas por la PPN, pero luego ellos mismos crearon sus propios registros de tortura y malos tratos.

• Creación de un Procedimiento para la investigación y documentación eficaces de casos de tortura y malos tratos, establecido por la Procuración Penitenciaria de la Nación en base a los principios y criterios del Protocolo de Estambul. La investigación y documentación de los casos de tortura se efectúa previa conformidad de la supuesta víctima, mediante la firma de un "consentimiento informado", donde también se le pregunta si acepta ser revisado por un médico de la PPN para que constate las lesiones, así como si quiere presentar denuncia penal. Toda la información resultante se registra en la base de datos de casos de tortura y malos tratos investigados y documentados por la PPN. Como adelanto, podemos señalar que en el año 2010 se han abierto un total de 306 expedientes en aplicación de este Procedimiento, de los cuales 109 casos solicitaron a la PPN la formulación de denuncia penal.

• Creación del Registro de casos judiciales de tortura: En el año 2007, mediante la Resolución PPN Nº 89-07, se creó -en el ámbito de la Dirección Legal y Contencioso de la Procuración Penitenciaria de la Nación- el Registro de Casos Judiciales de Tortura. Se trata de una base de datos sonde se asienta información relativa a los procesos judiciales en los que se investigan casos de tortura y/o apremios ilegales. La existencia de esa clase de registro constituye una deuda pendiente del Estado Argentino en materia de lucha contra la tortura, tal como ha sido observado en diversos exámenes internacionales. En el año 2009 se relevaron un total de 370 causas judiciales de tortura y malos tratos, siendo casi el 60% denuncias contra el SPF.

• Creación del Registro Nacional de Casos de Tortura, junto con Comisión Provincial por la Memoria y el Instituto Gino Germani de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA: Al unificar los registros de tortura y malos tratos de la PPN junto con los del Comité contra la Tortura de la Provincia de Buenos Aires, se abarca más del 60% de la población detenida en la Argentina, puesto que el SPB y el SPF son los dos sistema penitenciarios más populosos del país.

• Sensibilización del Fiscal General del Estado y de la Fiscalía General de Política Criminal, con el objetivo de procurar una instrucción precisa a los fiscales dirigida al avance de la investigación en casos de tortura y malos tratos en contextos de encierro. A partir del documento elaborado por la Dirección Legal y Contencioso de la PPN, que fue remitido a la Fiscalía General de Política Criminal, el pasado mes de febrero de 2011 la Procuración General de la Nación aprobó el Protocolo de actuación del Ministerio Público Fiscal para la investigación de severidades, vejaciones, apremios ilegales y torturas.

Registro de muertes en prisiones federales

Otro de los indicadores de violencia que nos parece fundamental es el de fallecimientos en prisión. En el marco del Observatorio de Cárceles Federales se creó un Registro de la PPN de muertes en cárceles federales desde el año 2000 hasta la actualidad. A ello hay que agregar el establecimiento de un Procedimiento para la investigación y documentación de fallecimientos en prisión, aprobado mediante Resolución del Procurador Penitenciario nº 00169-08, de 18 de diciembre de 2008, aplicándose a las muertes ocurridas en cárceles federales a partir del 1º de enero de 2009.
Se destaca que no existe en el ámbito de la República Argentina ninguna otra base de datos pública sobre fallecimientos en cárceles federales, así como tampoco ningún protocolo para la investigación de los referidos sucesos.
En este sentido, pareció oportuno generar un procedimiento estandarizado de investigación de fallecimientos en prisión que tenga por objeto el esclarecimiento y la documentación de todos los casos de muertes producidas en cárceles federales, cualesquiera que sean las causas y circunstancias presuntas de las mismas, tanto si son violentas como no violentas.
Además del recurso a la violencia física, debemos mencionar una práctica emergente en los últimos años a la que recurre el SPF para el gobierno de la cárcel, que es la denominada "sectorización", consistente en el encierro de los detenidos en su propia celda durante muchas horas al día (en casos extremos hasta 23 horas de encierro) y la salida a los espacios comunes del pabellón en grupos reducidos. Es ésta una nueva estrategia generalizada de gestión de las cárceles mediante el aislamiento de los detenidos, que va en contra de la legislación y la jurisprudencia nacional e internacional de derechos humanos. Estrategia que, además, no logra evitar o reducir ni las muertes ni la violencia dentro de las cárceles.
La CIDH ha señalado reiteradamente que el encierro prolongado puede constituir un trato inhumano o degradante y que el aislamiento ocasiona un agravamiento de las condiciones de detención de los detenidos.
En función de ello, la PPN ha interpuesto diversas acciones judiciales. La más relevante es el habeas corpus presentado por el aislamiento impuesto a los jóvenes adultos, quienes pasaban 23 horas diarias encerrados en sus propias celdas. El caso fue rechazado en primera instancias y llegó a la Cámara Nacional de Casación Penal, que en un fallo favorable a la PPN ordenó la nueva tramitación de la acción judicial.
Por otro lado, este Organismo también ha documentado que son precisamente los jóvenes adultos quienes sufren en mayor medida las sanciones de aislamiento. Ello entra en contradicción con los principios y normas del derecho internacional y la legislación argentina, que establecen un tratamiento penitenciario acorde a su personalidad en formación, que privilegie la educación, la capacitación profesional y el afianzamiento de los vínculos sociales y familiares, puesto que se trata de un colectivo especialmente vulnerable.
También son considerados colectivos más vulnerables las mujeres y los extranjeros.
En el caso de las mujeres, podemos señalar que la PPN ha desarrollado, conjuntamente con el Centro de Estudios Legales y Sociales y la Defensoría General de la Nación, una investigación sobre mujeres en prisión que será presentada en la próxima Feria del Libro. En dicha investigación se destaca que la inmensa mayoría de las mujeres presas son madres de niños menores de edad, y se pone de manifiesto los efectos negativos de la cárcel sobre este colectivo, en términos de ruptura de vínculos familiares y desamparo de los menores.
Por cuanto se refiere a los extranjeros, son un colectivo que sufre diversas problemáticas, entre ellas son víctimas de actos de corrupción por parte de agentes del SPF, sobre todo en el caso de los extranjeros procedentes de países europeos que reciben fondos de sus consulados.
En cuanto a los problemas más graves del sistema carcelario, que constituyen un incumplimiento de compromisos internacionales relativos a la lucha contra la tortura y los malos tratos pasibles de generar responsabilidad internacional al Estado argentino, debemos destacar los siguientes:
• Tortura y malos tratos físicos: Prácticas sistemáticas de golpes a la población detenida por parte de agentes penitenciarios (en la investigación de la PPN el 64% de los presos encuestados refirieron haber sido víctima de estas prácticas).
• Otros tratos crueles inhumanos y degradantes: Persistencia de requisas vejatorias a presos y familiares, así como de aislamientos prolongados que agravan las condiciones de detención.
• Incumplimiento del plazo para la creación del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura previsto en el Protocolo Facultativo del Convenio contra la Tortura. Dicho Protocolo entró en vigor en junio de 2006, estableciendo un plazo de un año para la creación o designación del referido Mecanismo Nacional.
• Las Recomendaciones del Comité contra la Tortura al Estado Argentino con motivo de la presentación del 4º informe periódico, permanecen incumplidas, entre ellas, la investigación eficaz de los casos de tortura y la prohibición de requisas vejatorias a la población reclusa y sus familiares.

El Mecanismo Nacional de Prevención

Desde este organismo que represento mantenemos la convicción de que se requiere un mayor compromiso del Poder Judicial en la investigación de casos de tortura y malos tratos a personas detenidas. Es un camino de lucha permanente el dar a conocer pero a la vez seguir litigando en los diferentes juzgados a fin de procurar investigaciones eficaces que lleguen a buen puerto. Debemos destacar que hemos obtenido algunos fallos favorables, como recientemente en Cámara de Casación Penal en el caso de los jóvenes adultos antes señalado.
Además, resulta necesario incorporar las recomendaciones efectuadas al Estado argentino por parte del Comité contra la Tortura y otros organismos de Derechos Humanos. El Comité de Derechos Humanos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en marzo de 2010 lamentó que la competencia del Procurador Penitenciario se limite a los internos comprendidos en el régimen penitenciario federal, lo que significa que valora muy positivamente a esta institución.
Por otro lado, es necesaria la aprobación por parte del Poder Legislativo del Mecanismo Nacional de Prevención previsto en el Protocolo contra la Tortura de la ONU. Hay un proyecto legislativo consensuado que ya tiene dictamen de la Comisión de Derechos Humanos. El proyecto prevé que la PPN sea el Mecanismo Nacional de Prevención para el ámbito federal.
Es absolutamente necesario seguir trabajando en procura de que los hechos de tortura y malos tratos que ocurren en nuestras cárceles federales se conozcan y se difundan en la sociedad pero, además, seguir trabajando responsablemente en procura del compromiso de todos los actores que de un modo u otro intervenimos en la ejecución de las penas privativas de la libertad respecto del absoluto respeto de los derechos de las personas detenidas en nuestras cárceles.
A su vez, seguir trabajando en la exigencia de que el tema de la tortura y los malos tratos sea un tema en la agenda de la defensa y promoción de los derechos humanos en nuestro presente.
Ese es el compromiso inclaudicable de este organismo del cual me encuentro a cargo.

Francisco Mugñolo
Titular de la Procuración Penitenciaria de la Nación

Fuente:http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&id=6396:balance-anti-carcelario-2010-en-el-trabajo-de-la-procuracio&catid=72:pll&Itemid=114

OTRA VEZ REQUISA, OTRA VEZ VIOLENCIA EN PENAL DE SAN MARTIN

Córdoba, 18 de marzo del 2011

Internos del pabellón 1 del penal de San Martín de la ciudad de Córdoba, informaron a militantes del Colectivo Caracol en la Coordinadora Antirrepresiva por los Derechos Humanos sobre la brutal requisa de rutina padecida el día jueves 17 de marzo. Donde contaron que el personal policial del sistema penitenciario entró a revisar las celdas rompiendo absolutamente todo, pateando pertenencias e insultando a las personas privadas de su libertad.

Llegaron a mezclar productos de higiene con comida: “destaparon un relusol y lo volcaron sobre la comida… rompieron todo”, “lo poquito que tenía, me lo rompieron”. Todo esto entre quejas, resistencias y empujones, “llegaron a romperle la foto de la familia a uno de los internos.” Comentaron con notoria tristeza internxs arrojaron parte de los objetos rotos y comida en el portón de ingreso al pabellón y llamaron a la dirección para que por lo menos no desconozca la función de los requisadores.

Ahora están por iniciar algunas acciones legales por lo sucedido, y analizaban la posibilidad de presentar Habeas Corpus colectivo por miedo a las ya acostumbradas represalias del servicio penitenciario.

Llamaron a estar a alerta a la Coordinadora Antirepresiva de Córdoba, porque sostienen la convicción de no aguantar más atropellos que los constitucionales en materia de privación de libertad y derechos. Por lo que no se descartan medidas de fuerza más adelante.

Colectivo Caracol en la Coordinadora Antidepresiva por los Derechos Humanos, Córdoba.

Contacto: Maite 0351-155492048

Fuente: http://argentina.indymedia.org/news/2011/03/775696.php

El Estado sigue asesinando dentro de las cárceles

Y esto es así porque los responsables de los internos sigue siendo el estado a través de sus instituciones de control, Servicio Penitenciario, Juzgados de Ejecución, etc. La obligación del S.P. es cuidar que no se produzcan éste tipo de hechos, no puede eludir la responsabilidad, (y mucho menos sorprenderse) aduciendo que en ese pabellón conviven internos con buena conducta y no es el tipo de lugar donde sí se dan esos hechos, aquí la realidad dice otra cosa, el viernes mataron a un interno y el sábado, otro "se" prendió fuego.
El día Jueves 17 de marzo los detenidos que integran Ciudad Interna, advertían en su blog sobre los traslados inconsultos que se estaban haciendo dentro de la unidad y las consecuencias que éstos podian traer.
Una vez más vemos como se juega con la vida y la muerte de quienes se encuentran privados de la libertad en las cárceles del país...

Mataron de un puntazo a un preso en Coronda y otro se quemó en su celda

(Extracto de la noticia del diario La Capital- Rosario 20/03/2011.)
Un interno de 37 años que estaba alojado en un pabellón de buena conducta de la cárcel de Coronda fue asesinado por sus pares de un puntazo en la axila izquierda, a la altura del corazón.
Ningún disturbio precedió al crimen de Jorge Luis Topo Suárez el viernes a la tarde: lo mataron en silencio, sin que los guardias advirtieran movimientos extraños. Los presos directamente acercaron el cuerpo a la reja en el momento en que llegaba un médico para revisar a otro interno con una dolencia.
Una día después del crimen intramuros, otro hecho trágico sacudió a ese pabellón de la Unidad Penitenciaria Nº 1: un preso prendió fuego a un colchón cuando estaba encerrado en su celda y sufrió quemaduras en el
80% del cuerpo. Fue trasladado al Hospital Cullen de Santa Fe y quedó internado, muy grave.
Se ignoran los motivos de la protesta de este detenido, Pablo Larenti, de 26 años, aunque las autoridades del penal creen que podría tener conexión con el ataque del día anterior.
Todo empezó a las 18.30 del viernes en el pabellón 13 de la cárcel de Coronda, un sector para internos con buena conducta donde convivían unas 40 personas. Que el ataque se produjera allí, donde no se registraban
problemas de convivencia o se resolvían con un simple pedido de traslado, sorprendió a Pablo Cococcioni, director de la cárcel, quien se hizo presente en el lugar de los hechos.

Fuente: http://cadhrosario.blogspot.com/2011/03/el-estado-sigue-asesinando-dentro-de.html

Comunicado frente a las torturas del SPB

Comunicado consensuado entre diversas organizaciones sociales y medios alternativos del país integrantes de la Coordinadora Anticarcelaria y de la Red Nacional de Medios Alternativos respectivamente, frente a los gravísimos hechos de tortura ocurridos en la Unidad penitenciaria N° 48 de San Martín, Buenos Aires, por parte del Servicio Penitenciario Bonaerense.

DECLARACIÓN

Ante los graves hechos ocurridos en la Unidad Nº 48 de San Martín, dependiente del Servicio Penitenciario Bonaerense (SPB), y que fueran oportunamente denunciados por el Comité Contra la Tortura, el CELS, diversos organismos y medios de difusión, repudiamos el accionar del SPB y nos solidarizamos con los compañeros privados de su libertad de dicha unidad penitenciaria.

Concientes de que lo denunciado (golpizas y torturas sistemáticas a detenidos, violación de un preso por otros a punta de faca con la anuencia e incentivo de los agentes penitenciarios, traslados, hacinamiento, mala alimentación y pésima atención sanitaria., utilización de presos para salir a robar al exterior por parte de la mafia del SPB), no es sólo patrimonio de la Unidad Nº 48 de San Martín, sino que constituye una práctica generalizada en el SPB y en la totalidad de las cárceles y comisarías del país (las torturas evidenciadas a través de los videos de Mendoza, son clara prueba de ello), afirmamos que no se soluciona el problema con cambios de iguales o peores “figuritas”. El reemplazo de las autoridades del penal por otras formadas en la misma escuela “mafiosa” no modificará las inhumanas condiciones de subsistencia que sufren quienes se encuentran privados de su libertad.

Queremos resaltar además, la digna actitud de los miembros del Centro de Estudiantes “Azucena Villaflor”, que con firmeza han denunciado lo ocurrido y defendieron el derecho a la educación y todos los derechos de los presos.

Por lo expresado:

* Exigimos que todos los estudiantes (sean universitarios o de cualquiera de los talleres que se dictan en la Unidad 48) que hayan sido trasladados sean reintegrados a la unidad para garantizar su derecho a la educación. Que se terminen los traslados como forma de castigo.

* Hacemos responsable al gobierno provincial por la integridad y seguridad de todos los detenidos.

* Exigimos que finalicen las represalias y ataques contra los estudiantes en los informes técnicos criminológicos. Informes que las más de las veces se basan en mentiras por la negativa de los estudiantes a pagar coimas a los penitenciarios. Proceder que suele contar con connivencia de jueces obsecuentes a la agencia penitenciaria.

* Exigimos que se castigue a todos los torturadores y delincuentes del SPB.-

* Exigimos al gobierno de la Provincia de Buenos Aires que tome las medidas necesarias para que se cumplan las leyes que los propios jueces y funcionarios violan, como lo expresado en el artículo 18 de la Constitución Nacional: “Las cárceles de la Nación serán sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de los reos detenidos en ellas”.

COORDINADORA ANTICARCELARIA Y RED NACIONAL DE MEDIOS LATERNATIVOS (RNMA)

http://anticarcelaria.blogspot.com/

http://www.rnma.org.ar/nv/index.php

La Policía de Córdoba amenaza a denunciantes por casos de torturas en Río Tercero

A partir de las denuncias realizadas esta semana en los medios, el INADI y el Tribunal de Conducta por los recientes casos de detenciones arbitrarias y torturas a ciudadanas travestis en la ciudad de Río Tercero por parte de la Policía de Córdoba, han tenido lugar toda una serie de amenazas con el objetivo de amedrentar a quienes, con coraje, han decidido denunciar estas violaciones a los Derechos Humanos.

El primer reflejo de la Policía de Córdoba y de sus funcionarios y agentes en Río Tercero fue, para variar, deslegitimar la voz de las víctimas denunciantes a través de la difamación. Así, desde que el caso de Gabriela Pujana (la travesti que fue detenida arbitrariamente y torturada en la comisaría de Río Tercero durante 72 hs.) saliera a la luz el comisario de esa ciudad ha paseado por todos los medios locales manifestando que la denunciante y su familia llevan una "mala vida" y apelando al supuesto malestar que generan sus conductas entre los vecinos.

Sin embargo, los vecinos de la familia Pujana no sólo han salido a manifestar su apoyo a Gabriela sino que han denunciado que la Policía también ha detenido arbitrariamente y encerrado en condiciones similares a muchos de sus hijos de forma arbitraria, simplemente por pertenecer a las clases populares de la ciudad y ser jóvenes.

Pero lo que es más grave, se ha activado todo un dispositivo de persecución y amedrantamiento sobre Gabriela Pujana y su familia típico de dictaduras militares. El agente policial que la golpeaba mientras se encontraba encerrada en la "celda ciega" (celdas de castigo ilegales que aún existen en esa comisaria) ha pasado en un móvil policial por frente de su casa, ha frenado y mirado fijo a la hermana menor de Gabriela y luego, con total impunidad, dirigió la mirada a la denunciante y sonrió para luego acelerar a toda velocidad.

Y sigue. El móvil policial 4587 conducido por dos oficiales varones pasan cada noche por su domicilio, frenan en la puerta de la casa unos minutos, dan la vuelta a la manzana y nuevamente durante horas. Otro móvil ha perseguido a la madre de Gabriela Pujana desde su casa hasta la de su hija durante el día. Y cuando la denunciante, que es trabajadora sexual, ha querido salir a ejercer para poder vivir le apareció un patrullero en contramano con las luces apagadas y la alumbró con luces altas de frente. Gabriela comenzó a caminar rápidamente y temerosamente de regreso a su casa y el móvil la siguió muy de cerca hasta allí, a apenas un metro de distancia. Cuando entró a su domicilio el móvil estacionó en la esquina donde permaneció toda la noche.

Todo esto se produce a partir de las denuncias enumeradas arriba, a las que se suman las actuaciones de oficio que están desarrollando las subdirecciones de Atención a la Víctima del Delito y de Minorías Sexuales de la Provincia, como el anuncio de que la semana entrante realizarán las denuncias penales correspondientes.

La situación es muy preocupante ya que está en riesgo la integridad física de Gabriela y su familia. Estas conductas mafiosas por parte de la Policía de Córdoba nos demuestran una vez más cual es la política y las fuerzas de seguridad que han delineado los sucesivos gobiernos provinciales: una policía para perseguir a los grupos vulnerados (jóvenes, travestis, pobres, trabajadoras sexuales, etc.). Y además, una policía absolutamente ajena a todo respeto de los Derechos Humanos con prácticas propias de un Estado totalitario.

Denunciamos públicamente toda esta situación ante la incertidumbre que vive hoy Gabriela y su familia al no tener garantizada su integridad física en el marco de esta seguidilla de atropellos y amenazas que sólo buscan imponer el miedo y la impunidad.

Les rogamos difundan estos comunicados por todos los medios a su disposición. Muchas gracias.

Martín Apaz - Devenir Diverse
0351 156 835398

Natalia Milisenda . Abogada de Gabriela Pujana
0351 153 499481

Fuente: Facebook Martin ApazMarch 16, 2011 at 3:11pm

Travesti denuncia grave abuso policial en Río Tercero

Intervino el Inadi y, aseguran, también lo hizo el propio jefe de Gabinete de la Nación, Aníbal Fernández. La Policía niega excesos y no da detalles sobre la detención.

14/03/2011 00:01 | Corresponsalía

Río Tercero. Una travesti denunció haber padecido un presunto abuso policial el fin de semana pasado, en la comisaría de Río Tercero. Se trata de Gaby Pujana (25). “Como trabajadora sexual, hoy más que nunca tengo miedo de salir a la calle”, señaló a este diario.

A pedido de Devenir Diverse, organización por los derechos de diversidad sexual de Córdoba, intervino el Inadi (Instituto Nacional Contra la Discriminación) y hasta el propio jefe de Gabinete de la Nación, Aníbal Fernández, llamó a la comisaría.

Desde la sede policial negaron que se haya registrado algún exceso y prefirieron no dar todos los detalles del caso.

Gaby, nombre que utiliza la travesti, relató que se dirigió a la Policía para denunciar que algunas personas habían dañado su casa, cuando sorpresivamente quedó detenida: “Dos sujetos empezaron a tirar piedras, a romper los vidrios y a insultar. Vino la Policía, se cruzó uno y me dijo ‘Acompañame para que hagas la denuncia’. Me hacen entrar por la puerta de atrás de la comisaría y me dijeron que quedaba detenida. También mi hermano de 14 años”.

Gaby contó que sufrió fuertes improperios de parte de algunos uniformados, que también incluyeron a su hermano menor de edad. Todos eran –según dijo– “relacionados a la homosexualidad”.

Puntualizó que después le “echaron un balde de agua fría” y la pusieron en la “celda ciega”, que, asegura, es una “celda chica que no alcanza para recostarse, es fría y oscura”. Dijo que en ese lugar “había caca y pis de otra persona”.

Y relató: “Después entró un policía y empezó a pegarme con ese palo negro que tienen. Yo me tuve que hacer cortes en los brazos para que dejara de hacerlo”. La joven aseguró que puede identificar al uniformado y que no podría olvidar su rostro: “Ayer pasó por el frente de mi casa”, añadió.

Según manifestó, los policías se burlaron de una reciente ordenanza que se aprobó en Río Tercero que permite el libre acceso a baños públicos sin discriminación de sexos y el respeto a la identidad de género. “Me decían que a esa ley que pusimos acá se la iban a pasar por el c..., que no les importaba, que nosotros no existíamos”. Y reprochó que en todo momento la llamaba Claudio, su nombre de origen. Tras su paso por la “celda ciega”, señaló que la trasladaron “a una oficina donde dejan a las chicas y a los menores”. Y que después un policía la llevó “a los golpes a una celda aparte, al lado de los presos varones”.

Añadió que luego no consiguió que le extendieran un certificado médico en el Hospital Provincial local, que pretendía como prueba para denunciar las lesiones que dijo haber padecido.

La voz policial. El jefe de la comisaría, Dante Arévalo, intentó bajar los decibeles de toda polémica y comentó que, en realidad, acudieron al domicilio de la detenida a pedido de los vecinos, por una supuesta “incitación a la riña, intento de agresión y desorden público”. Explicó que la travesti fue detenida y alojada por una contravención y dejó en claro que “nunca estuvo en la celda con varones, sino separada”.

Respecto de la presunta violencia denunciada, el comisario relativizó esa posibilidad, señalando que era la versión de la travesti. Consultado acerca de si el jefe de Gabinete de la Nación había llamado a la comisaría por este caso, sólo contestó: “A mí no me llamó”, sin dar otras precisiones.

Logros
Baños. El Concejo Deliberante de Río Tercero aprobó en diciembre de 2010 una ordenanza para permitir el libre ingreso de travestis a los baños de damas en lugares de espectáculos públicos, como boliches y clubes.
Día. El Concejo de Carlos Paz declaró el viernes por unanimidad el 7 de marzo como el Día Municipal de Lucha contra la Discriminación por Orientación Sexual e Identidad de Género.
Repercusión. El incidente que sufrió Gabriela captó la atención de políticos nacionales.

Fuente: http://www.lavoz.com.ar/ciudadanos/travesti-denuncia-grave-abuso-policial-rio-tercero

Mendoza: Un horror que no es nuevo

Esta semana, las imágenes sobre guardiacárceles mendocinos que persiguen y golpean a presos desnudos fueron “noticia” para algunos medios. Por Fabiana Arencibia-Red Eco.

Durante estos días el canal estatal mostró las imágenes de un video en el que guardacárceles del penal de Boulogne Sur Mer, en la provincia de Mendoza, perseguían y golpeaban a presos que trataban de escapar desnudos de sus verdugos.

Las imágenes, que según dicen algunos diarios provinciales ya se conocían en Mendoza, pusieron en agenda, seguramente efímera, la situación del sistema carcelario argentino. Llama la atención sin embargo que no se haya mencionado una reunión de diciembre de 2008 en la que funcionarios del gobierno nacional escucharon el informe de abogados mendocinos que ya advertían sobre esta situación. Entonces, estaban también presentes representantes del gobierno provincial y el comisionado de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

El 11 de diciembre de ese año, Red Eco publicó una nota bajo el título “Cárceles mendocinas desaprobadas” (1). En ese artículo dábamos cuenta de la decisión tomada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos de volver a visitar los servicios penitenciarios de esa provincia. Esta resolución del organismo, que entonces sesionó en México, fue producto de la participación de los abogados mendocinos Alfredo Guevara y Carlos Varela Álvarez quienes presentaron un trabajo sobre las condiciones de vida de los detenidos y los penitenciarios, con fotos y encuestas a los internos. Entre los principales datos relevados indicaron las pésimas condiciones de higiene y que el 91 por ciento de la población come con la mano. A partir de estas informaciones, la Corte determinó que no estaban dadas las condiciones para levantar las medidas provisionales que el propio organismo había impuesto al Estado por la falta de cumplimiento a los tratados internacionales de Derechos Humanos visible en las cárceles mendocinas.

Más allá de lo sucedido en Mendoza, otras informaciones se han dado a conocer en medios alternativos durante esta semana.

Una de ellas da cuenta de una feroz golpiza a un interno de la Unidad Nº 48 de San Martín, en la provincia de Buenos Aires. Mario Cruz Guzmán es uno de los mejores alumnos de la carrera de Sociología de la Universidad Nacional de San Martín, que se dicta en el penal. Es, además, integrante de la comisión directiva del Centro de Estudiantes "Azucena Villaflor". Fue golpeado y apaleado el 2 de marzo pasado por agentes del Servicio Penitenciario Bonaerense. Su “desobediencia” consistió en reclamar por las requisas vejatorias que deben sufrir familiares y amigos cuando van a visitar a sus seres queridos. (Feroz golpiza a interno estudiante de la Universidad de San Martín )

Por otra parte, un comunicado de prensa de la Coordinadora por Lxs Trans Presxs informa de una huelga de hambre que se inició hoy en el pabellón Trans de la Cárcel Federal de Ezeiza. El sábado 5 de marzo, Nicole - una travesti que se encuentra alojada junto a Viviana, Pilar, Tamara, Emilce y Pamela en el Complejo Nº 1, módulo 6, pabellón “A” - fueron agredidas por parte de agentes penitenciarios. Según relata el comunicado, no les permitieron acceder a la cocina para prepararse la comida e ingresaron violentamente al pabellón, insultando a las detenidas y se llevaron a Emilce, que intentó dialogar para calmar la situación, a los buzones (celdas de castigo).

Con la huelga de hambre como medida de protesta, denuncian que han llegado a un límite “por las insostenibles condiciones carcelarias y de extremo encierro en las que viven; los sistemáticos malos tratos y el abuso de poder por parte de agentes penitenciarios, debido a su identidad de género y a su condición de detenidas”. Además, denuncian el problema del acceso a una adecuada alimentación, a elementos básicos de higiene y limpieza. “El pabellón no tiene ventilación y tiene rejas hasta en el lava cara (...) esta fosa de confinamiento es para la época de los militares”, afirman.

La situación de vejámenes, torturas y asesinatos en las cárceles argentinas no son nuevas. Lamentablemente no sólo el hacinamiento, la falta de higiene y de atención médica son las causas de muertes en los penales. También, y más grave aún, son los matones a sueldo encargados de “cuidar” a los presos y presas quienes le propician con total impunidad torturas no sólo físicas sino también psicológicas. Un breve repaso por nuestro sitio www.redeco.com.ar da cuenta de ello.

Febrero de 2011: Córdoba. Penal Nº 5 de Villa María. Un preso se cosió la boca para reclamar justicia. Fue condenado porque uno de los policías que le pegó se fracturó un dedo durante la tremenda garroteada que le propinaron en su propia casa. (1) Febrero de 2011: Buenos Aires. La Comisión Provincial por la Memoria dio a conocer el panorama actual que se registra en la mayoría de las cárceles provinciales. (2) Enero de 2011: Neuquén y Buenos Aires. Dos casos emblemáticos. Diariamente se realizan denuncias por casos de maltratos, torturas físicas y psicológicas y hasta asesinatos. (3) Setiembre de 2010: Ciudad de Buenos Aires. Se allanó el pabellón de estudiantes universitarios de la Cárcel de Devoto. (4) Enero de 2009: Salta. Los cuatro menores que fallecieron por los gases tóxicos de un colchón incendiado son una muestra más de las terribles deficiencias del sistema carcelario nacional. (5) Diciembre de 2008: Córdoba. En el curso de 2008 fallecieron tres mujeres presas en las cárceles de esa provincia, por negligencia médica. (6) Mayo de 2008: Neuquén. Comienza el juicio oral y público a 28 guardiacárceles, por torturas reiteradas y apremios ilegales contra internos de la Unidad de Detención 11. (7) Estas son algunas pocas muestras de que la “noticia” no es el HOY. Como bien define la Coordinadora Anticarcelaria: las prisiones argentinas son campos de concentración porque allí los grises matan, torturan y humillan, impunemente, como política del Estado en todo el país. A pesar de que esta organización junto a diversas personalidades como la socióloga Alcira Daroqui, Osvaldo Bayer, Adolfo Pérez Esquivel, la Procuración Penitenciaria de la Nación, la Correpi, la Liga Argentina por los Derechos del Hombre, Nora Cortiñas y compañeros del Centro Universitario Devoto o Ciudad Interna, entre muchos otros, denunciaron a los victimarios con nombre, grado y apellido, nadie fue puesto aunque sea bajo la lupa del Estado. Muchos en cambio, como es el caso de Alejandro Marambio Avaría, responsable máximo del Servicio Penitenciario Federal, fueron ascendidos. Oscar Castelnovo, periodista y especialista en el tema carcelario - no por leer lo que sucede en estos lugares sino por estar en ese infierno, compartiendo con las y los presxs varias horas de sus días- afirma que quienes están allí sólo deberían perder un derecho: el de la libertad. Todos los demás derechos humanos deberían ser respetados pero son violados sistemáticamente.

(1) Un preso se cose la boca en reclamo de justicia

(2) Se agrava la crisis carcelaria bonaerense

(3) Infierno en las cárceles

(4) Buscan involucrar a un preso en delito de “secuestro virtual”

(5) Muertes en cárceles argentinas: Un hecho que se repite

(6) Las mujeres presas en las cárceles de Córdoba

Por Fabiana Arencibia-Red Eco

Fuente: http://www.redeco.com.ar/nv/index.php?option=com_content&task=view&id=5197&Itemid=45